|
|
| 1. | Train245backed out of the shed, ready to pull into the station. |
| 二四五次列车已经退出车棚，准备进站了。 |
|
|
| | |
| 2. | early morning summer breeze spiritedly set the leaves on all the trees dancing as he pushed his bike out |
| 夏季早晨的凉风正精神抖擞地摇晃着满树绿叶，他从存车处推出自行车来，走出了医院大门。 |
|
|
| | |
| 3. | Normally, the shed starts to change long before the shuttle is completely out of the shed. |
| 通常在离梭子出梭口之前还有很长一段时间时,梭口就开始变化(指梭口闭合)。 |
|
|
| | |
| 4. | The sojers rolls it out of the shed into the back yard and hollers, 'Here the bigges' bonfiah in Georgia |
| 北方兵把棉花一捆捆从棚子里滚出来，堆到后院里，嘴里大声嚷着'看这佐治亚最大的篝火呀！ |
|
|
| | |
| 5. | Tears shed out of despair,with color of blood. |
| 他们在最伤心绝望时所流下的眼泪，血一般颜色。 |
|
|
| | |
| 6. | The shop-owner, hoping to raise the price to a round figure, pulled the rickshaw in and out of the shed |
| 铺主打算挤到个整数，说了不知多少话，把他的车拉出去又拉进来，支开棚子，又放下，按按喇叭，每一个动作都伴着一大串最好的形容词； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-01 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |